Bojim se da nam naš život izgleda... sumoran i tih u poreðenju sa vašim.
La nostra vita appare piatta, rispetto alla vostra.
"Još uvek volim našu kæer, našu kuæu, naš život.
"Adoro nostra figlia, la casa e la nostra vita,
Ne vjeruješ u naš život u skladu sa zakonom?
Non crede alla nostra ritrovata onestà, detective?
A kako æemo to prokleto uraditi kada je ovo naš život?
Ma come diavolo potremmo farlo se la nostra vita è cosi?
Ovo æe oblikovati naš život, kao što je Vijetnam oblikovao vaš.
E così dovrei studiare un anno in più? Sei qui già da otto anni, amico.
Jednom, kad smo našle par pantalona koje su nam nekim èudom, stajale savršeno Verovale smo da ih je sudbina poslala sa razlogom u naš život.
E Quando trovammo un paio di jeans che, "magicamente" andavano a pennello a ognuna di noi.....capimmo che erano arrivati nelle nostre vite per un fine ben preciso.
Dok nisi ušao u naš život, sve je bilo dobro.
Fino a quando sei entrato nella nostra vita, andava tutto bene.
Zamislite kakav bi naš život danas izgledao da je ta grupa nauènika, umesto radeæi na tome kako da se ubiju ljudi, radila na tome da stvori samo - održivi i svet pun izobilja.
Immagina come le nostre vite sarebbero domani se quel gruppo di scienziati, piuttosto che lavorare per trovare un modo per uccidere persone, avessero lavorato per creare un mondo che si sostiene autonomamente sulla prosperità.
Trebalo je biti avantura, ali više nije, to je naš život, brak.
Sembra essere una grande avventura, ma non lo e'. E' la nostra vita. E' il nostro matrimonio.
Hoæu da nam se vrati naš život.
Rivoglio indietro la nostra vita, piccola.
Ona æe uništiti naš život na Zemlji.
Distruggera' la nostra vita sulla Terra.
Naš život je bio kao neki prigradski san.
La nostra era una vita da sogno suburbano.
Iz nekog razloga naš život je TV serija.
Per qualche strana ragione, la nostra vita e' un programma televisivo.
Na naš život pre, sad se on vratio i sve sjebao.
Alla nostra vita, prima che lui tornasse a rovinarcela!
Umrla je zbog mene, jer to se dešava kada se normalni ljudi upletu u naš život.
E' morta per colpa mia. E' questo che succede quando la gente comune viene risucchiata nel nostro mondo.
Dolaskom Klausa u naš život uplašio sam se da nikad necemo pobjeci prošlosti.
Avere di nuovo a che fare con Klaus nella nostra vita... mi ha fatto temere che non saremmo mai riusciti a voltare pagina.
Želite investirati cijeli naš život ušteda u puža!
Vuoi investire tutti i nostri risparmi su una lumaca!
Takav je bio naš život i život ove prelepe devojèice koju sam mu rodila.
Si', quella era lo nostra vita. E la vita di questa meravigliosa bambina che diedi alla luce.
Prisustvo Sivih sada utièe na naš život.
La presenza dei Grigi e' una realta' adesso.
Naš život je ono što naše misli naprave od njega."
La nostra vita e' il risultato dei nostri pensieri."
"Je li naš život predodreðen?" "Ko odreðuje našu sudbinu?"
"La nostra vita è già scritta?" "Chi decide il nostro destino?"
Zar nije naš život kao Blip u kosmickom kalendaru ili tako nešto?
Ma in fondo, la nostra vita non è poco più di un "bip" nel calendario cosmico?
Naš život, ti, ja i Breskvica...
La nostra vita? Io, te e Pesca.
Naš život je sasvim u redu.
La nostra vita mi piace così com'è.
Nateraj me da shvatim da ti je naš život toliko znaèio da si se vratio u rat.
Quindi, perché non mi spieghi come sia possibile che tenessi così tanto a noi, da tornartene in guerra?
Èarli MekMilan i ja smo zajedno išli u školu celi naš život.
Io e Charlie McMillan siamo sempre andati a scuola insieme.
Ne mogu da verujem da je ovo sada naš život.
Non riesco a credere che la nostra vita sia questa.
Ponekad, kad naš život postaje borba, lakše je zamisliti da pripadamo drugom svetu.
A volte, quando la vita è una costante lotta, è... più facile immaginare di far parte di un altro mondo.
Time što imamo ovaj neverovatan sadržaj, možemo da naučimo nešto novo svaki put kada to želimo, bilo da je to samo da bismo proširili horizonte ili da promenimo naš život.
Avendo a disposizione tutti questi contenuti saremmo in grado di imparare cose nuove in qualunque momento, che sia solo per allargare la mente o per cambiare la vita.
Morali smo sa promenimo uticaj koji je njegovo rođenje imalo na naš život.
Dovevamo cambiare l'impatto che aveva questa nascita sulla nostra vita.
Kao što je Frančeska već rekla, odmah smo promenili naš život.
Immediatamente, come ha detto Francesca, abbiamo cambiato la nostra vita.
Ovo je naš život sa pčelama, a ovo bez pčela.
Questo è il mondo con le api e questo è il mondo senza le api.
Prvo što moramo da uradimo jeste da razmislimo o tome i moramo da obradimo naše postojanje, naš život, u ovom trenutku, nekoliko puta.
Per prima cosa, dobbiamo pensare ed elaborare la nostra esistenza, la nostra vita, immediatamente e ripetutamente.
Od tada, naš život se promenio.
Da allora le nostre vite sono cambiate.
I mislim da mnogi imaju osećaj, ja ga imam svakako, da sedimo na oko 5 centimetara od ogromnog platna i bučno je i prenatrpano i menja se svake sekunde, a to platno je naš život.
E credo che molti abbiano la sensazione, io di certo, che siamo a pochi centimetri da uno schermo gigante, rumoroso e affollato, che cambia ogni secondo: e quello schermo è la nostra vita.
Naš život je bio jednim delom „Let iznad kukavičjeg gnezda“, delom „Buđenja“ i delom „Blistavi um“.
Le nostre vite erano un mix fra "Qualcuno volò sul nido del cuculo", "Risvegli", ed "A Beautiful Mind".
Došli smo do kraja govora, i ja ću otkriti šta je u torbi, a to je muza, i upravo one stvari koje menjaju naš život, one koje su divne i koje ostaju sa nama.
Siamo arrivati alla fine della presentazione and rivelerò quello che c'è nella borsa, è la musa ed è tutte le cose che trasformano le nostre vite, tutte le cose meravigliose che rimangono con noi.
Sve ove dimenzije nagoveštavaju naše stanje, kako teče naš život.
Tutte queste dimensioni hanno implicazioni per il nostro benessere, per l'andamento della nostra vita.
U mandarinskom imaju reč "yù yī" - ne izgovaram je tačno - a to označava žudnju da naš život ima intenzitet koji je imao kad smo bili dete.
In mandarino, esiste la parola "yù yī" -- Di sicuro non la sto pronunciando bene -- che indica il desiderio profondo di sentirsi di nuovo come quando si era bambini.
Naš život na internetu je personalizovan; sve od reklama koje čitamo do vesti koje nam stižu putem Fejsbukovih ažuriranih novosti prilagođeno je da zadovolji naše preferencije.
La nostra vita online è personalizzata; tutto, dalla pubblicità che leggiamo, alle notizie che compaiono nei "feed" di Facebook, è personalizzato, per soddisfare le nostre preferenze.
Tako sam poslednjih pet godina, kao profesor poslovanja i psihologije, izučavao dejstvo ekrana na naš život.
Così negli ultimi cinque anni, come professore di economia e psicologia, ho studiato gli effetti degli schermi sulle nostre vite.
Ona se vidi iz 400 godina društvene evolucije i naših uverenja u vezi s tim ko je odgovoran za naš život.
E questo mostra 400 anni di evoluzione nella società e la nostra idea di chi sia responsabile per le nostre vite.
1.0461831092834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rabbi, è tutta la vita che aspettiamo il Messia. 